1 00:00:35,560 --> 00:00:39,560 www.titlovi.com 2 00:00:42,560 --> 00:00:44,801 Tento most je karneval, 3 00:00:46,560 --> 00:00:49,848 venkovský veletrh uprostřed města, 4 00:00:51,400 --> 00:00:55,246 s osudy lidí vedlejší ukázka k historii. 5 00:00:55,640 --> 00:00:56,880 TITULOVÁ ROLE 6 00:01:04,640 --> 00:01:10,522 SCÉNÁŘ 7 00:01:14,040 --> 00:01:18,170 Magické planety, získat nějaké magické planety! 8 00:01:22,520 --> 00:01:27,924 REDAKTOR SKRIPTŮ 9 00:01:50,600 --> 00:01:54,127 HUDBA 10 00:01:57,240 --> 00:02:01,245 ZPĚV 11 00:02:13,480 --> 00:02:19,203 Pražští trpaslíci, kupte si kouzelné trpaslíky! 12 00:02:23,120 --> 00:02:26,283 MAKE-UP 13 00:02:42,480 --> 00:02:45,962 KOSTÝMY 14 00:02:52,160 --> 00:02:55,130 NASTAVENÍ 15 00:02:58,920 --> 00:03:02,367 DESIGN SOUPRAVY 16 00:03:02,720 --> 00:03:07,203 co tam nahoře děláš, je to historická památka. 17 00:03:07,720 --> 00:03:11,645 Slez, říkám. no tak... 18 00:03:18,880 --> 00:03:22,089 ZVUK 19 00:03:33,480 --> 00:03:37,201 EDITACE 20 00:03:51,440 --> 00:03:56,651 VÝKONNÝ PRODUCENT 21 00:03:59,720 --> 00:04:05,011 KINEMATOGRAFIE 22 00:04:08,440 --> 00:04:13,207 ŘEDITEL 23 00:04:20,240 --> 00:04:22,368 Pomozte mi, ano? 24 00:04:23,760 --> 00:04:25,649 Opatrně! 25 00:04:27,160 --> 00:04:30,562 Už někdy někdo vyrobil film o tomto mostě? 26 00:04:30,840 --> 00:04:34,003 kde jsi byl tak dlouho? Už jsme měli být dávno doma. 27 00:04:34,240 --> 00:04:38,564 Nemohu si vzpomenout některý ze starých českých filmů. 28 00:04:40,200 --> 00:04:45,161 Bylo to filmařům nepříjemné představovat něco tak notoricky známého, 29 00:04:45,600 --> 00:04:49,889 tak dokonale fotogenické že je to skoro kýč? 30 00:04:50,920 --> 00:04:59,010 KAMENNÝ MOST 31 00:05:01,280 --> 00:05:04,329 Jedna rodina a trpaslíci 32 00:05:13,520 --> 00:05:15,488 Nechtěl jsem se vdávat, 33 00:05:15,960 --> 00:05:18,122 nechtěl rodinu 34 00:05:18,760 --> 00:05:20,728 děti... 35 00:05:22,720 --> 00:05:26,122 Studoval jsem na FAMU - točit filmy, 36 00:05:27,440 --> 00:05:29,807 žít svobodný umělecký život, 37 00:05:30,640 --> 00:05:35,931 s krásnými ženami v dobré zahradě světa. 38 00:05:37,840 --> 00:05:40,571 A šunka! Dítě, svatba. 39 00:05:41,720 --> 00:05:43,927 Já, otec? 40 00:05:44,880 --> 00:05:48,407 Nezvládám se natož dítě... 41 00:05:49,800 --> 00:05:54,442 - Viděl jsi mé nové trpaslíky? - Yuk, nemám je rád. 42 00:05:54,960 --> 00:05:57,725 - No tak, Peto. - Dobře... 43 00:06:11,240 --> 00:06:13,368 Chcete? být s námi nebo ne? 44 00:06:14,480 --> 00:06:18,530 Jsem unavený. Chtěl bych spát. 45 00:06:19,240 --> 00:06:21,641 Už to dlouho nevydržím. 46 00:06:21,960 --> 00:06:23,405 Není na co odpovědět. 47 00:06:23,640 --> 00:06:26,928 Čekání celé dny aby ses vrátil domů. 48 00:06:28,520 --> 00:06:33,924 Nejsem schopen žít praktický život s rodinou. 49 00:06:36,440 --> 00:06:39,011 Nejsem schopen žít žádný život. 50 00:06:39,320 --> 00:06:42,642 Tome, řekni něco. 51 00:06:45,160 --> 00:06:48,084 Pokud nechceš být s námi, budu rozumět. 52 00:06:48,360 --> 00:06:50,328 já ti nerozumím. 53 00:06:50,680 --> 00:06:53,081 Když jsi tu zůstával, bylo to špatné, 54 00:06:53,320 --> 00:06:56,324 teď alter, našel jsem ti byt, pořád je to špatné. 55 00:06:56,600 --> 00:07:00,082 - Nic si nevážíš. - Tak co, jdeš s námi? 56 00:07:00,520 --> 00:07:02,488 Ach, milý malý Petře... 57 00:07:02,800 --> 00:07:05,371 Babičko, můžu zůstat přes noc? 58 00:07:05,600 --> 00:07:07,728 nemáš vaše školní věci zde. 59 00:07:08,040 --> 00:07:10,202 -Tati... - Tvůj otec je unavený. 60 00:07:11,280 --> 00:07:15,922 - Martine, tady, vezmi si tohle. - Oh, matko, to je příliš. 61 00:07:16,120 --> 00:07:19,169 - Jen si to vezmi. - Jste tak laskav, děkuji. 62 00:07:19,760 --> 00:07:22,331 Namaluji nějaké trpaslíky zase pro tebe. 63 00:07:22,560 --> 00:07:26,451 To by bylo skvělé. 64 00:07:37,720 --> 00:07:42,851 Závan marihuany končí všechny otázky. 65 00:07:44,400 --> 00:07:46,971 To je jediná velká odpověď. 66 00:07:49,160 --> 00:07:58,842 Není třeba přemýšlet, psát, natočit. 67 00:08:01,720 --> 00:08:05,566 Pro tento okamžik je mír. 68 00:08:09,920 --> 00:08:14,847 Jaké jídlo je to vůbec sekaná? 69 00:08:16,440 --> 00:08:18,602 Nemůžeš být vynalézavější? 70 00:08:18,880 --> 00:08:22,930 Nějaký lososový jazyk nebo nějaký plněný lanýž? 71 00:08:23,880 --> 00:08:26,804 Něco prodáváš a budete mít svůj lanýž. 72 00:08:27,080 --> 00:08:29,242 Moje věci nejsou na prodej. 73 00:08:29,640 --> 00:08:32,405 Proč neuděláš něco užitečného? 74 00:08:32,640 --> 00:08:35,564 Víš hovno o tom, co dělám. 75 00:08:36,760 --> 00:08:40,207 Zítra mi pomůžeš u mostu. 76 00:08:40,640 --> 00:08:44,326 Budete mě muset táhnout na ten tvůj most. 77 00:08:44,680 --> 00:08:48,162 Bez těch trpaslíků, ani sekanou byste si nedali. 78 00:08:48,800 --> 00:08:54,091 Je to svatá povinnost kýče tvůrci na podporu opravdových umělců. 79 00:08:54,320 --> 00:08:56,687 Až na to, že podporuji dva. 80 00:08:57,960 --> 00:08:59,928 A to už je trochu moc. 81 00:09:00,200 --> 00:09:04,489 Kde je ta líná sračka, on pracuje? 82 00:09:06,160 --> 00:09:09,004 Nebo se jen zachraňuje? 83 00:09:10,080 --> 00:09:14,244 Proč bych měl mít syna s ruskou duší? 84 00:09:24,640 --> 00:09:26,563 ty pracuješ? 85 00:09:26,920 --> 00:09:31,642 Ty a tvé alkoholové oči. Dělá se mi z tebe špatně. 86 00:09:32,160 --> 00:09:35,881 kde je vaše energie? Vaše skvělé nápady? 87 00:09:37,920 --> 00:09:39,809 Rozpadáš se? 88 00:09:40,320 --> 00:09:43,005 Proč neskočíš z mostu? 89 00:09:43,240 --> 00:09:45,163 Vy a vaše hloupé nápady na umění. 90 00:09:45,240 --> 00:09:47,641 Ale ty na to nemáš odvahu udělat to! 91 00:09:47,720 --> 00:09:49,802 Je mi z tebe špatně. 92 00:10:00,800 --> 00:10:03,087 Měl bys dostat nový kabát. 93 00:10:04,360 --> 00:10:07,921 Tím mě ztrapňuješ. Koupím ti nový. 94 00:10:08,120 --> 00:10:10,202 Potřebujete také boty. 95 00:10:11,400 --> 00:10:15,485 Doufám, že to nikdo nebude kopírovat a začít to prodávat. 96 00:10:17,440 --> 00:10:20,250 Nechte si to zaregistrovat ve Sdružení trpaslíků. 97 00:10:21,840 --> 00:10:25,128 Počkej, kam jdeš? Nemůžu to nést sám! 98 00:10:36,440 --> 00:10:39,011 Měl bych také pracovat. 99 00:10:39,520 --> 00:10:42,091 Být k něčemu dobrý. 100 00:10:43,560 --> 00:10:45,449 Ale kde? 101 00:10:46,760 --> 00:10:48,649 Co mám dělat? 102 00:10:48,920 --> 00:10:50,445 Ahoj, řediteli! 103 00:10:50,720 --> 00:10:54,327 Jsem režisér. Mám točit filmy. 104 00:10:55,120 --> 00:10:56,929 O čem? 105 00:10:58,120 --> 00:11:00,122 Na čem záleží? 106 00:11:08,320 --> 00:11:10,288 Na čem mi záleží? 107 00:11:15,600 --> 00:11:19,810 Pracuješ na něčem? Měl bys, člověče. 108 00:11:20,600 --> 00:11:22,887 Co takhle něco napsat spolu? 109 00:11:23,200 --> 00:11:26,921 Mám skvělé nápady, byl by to zabiják. 110 00:11:31,680 --> 00:11:34,524 Sakra, to je dobrý obrázek. 111 00:11:45,400 --> 00:11:49,291 Noční strachy a šamanský dech 112 00:11:53,280 --> 00:11:55,362 Žádné nápady. 113 00:11:56,400 --> 00:11:58,607 Žádná inspirace. 114 00:11:59,760 --> 00:12:02,570 Mozek tupý jako noc v okně. 115 00:12:03,200 --> 00:12:08,331 Ani odpočinek nepomůže. 116 00:12:10,520 --> 00:12:13,330 Jen dělám žáby ze starého filmu... 117 00:12:20,600 --> 00:12:25,049 Tommy, jsi zase v depresi, ty ne? 118 00:12:29,240 --> 00:12:34,121 Řekl jsem ti, že film není dobrý vyberte si místo toho něco praktického. 119 00:12:35,200 --> 00:12:37,680 Máte tak zvláštní přátele. 120 00:12:39,840 --> 00:12:42,002 Chceš jednu z mých pilulek? 121 00:12:44,440 --> 00:12:46,442 Jezte alespoň něco. 122 00:12:49,000 --> 00:12:51,606 můj bože, za co mě trestáš? 123 00:12:52,960 --> 00:12:57,602 Ty bestie! Zkazil jsi to všechno tady! 124 00:12:59,560 --> 00:13:01,449 Juk, ty prase! 125 00:13:01,800 --> 00:13:05,486 Ty zasraný prase... 126 00:13:08,840 --> 00:13:11,320 Vstávej, proboha! 127 00:13:12,320 --> 00:13:14,243 Pomoz mi, sakra! 128 00:13:29,960 --> 00:13:32,406 Měl jsem ve všem pravdu. 129 00:13:33,040 --> 00:13:38,809 Řekl jsem ti, že ty a Martina byly pro sebe nevhodné. 130 00:13:40,360 --> 00:13:47,050 Ale teď, když máš to dítě musíš se o něj postarat. 131 00:13:48,800 --> 00:13:51,280 Proč sem nosíš boty? 132 00:13:57,880 --> 00:14:00,884 kam jdeš? Kdy se vracíš? 133 00:14:02,200 --> 00:14:08,401 Tak jsem to nemyslel, nikdo rozumí vám stejně jako já! 134 00:14:09,040 --> 00:14:12,806 Ty to nechápeš, mami, a nikdy jsi to neudělal! 135 00:14:14,400 --> 00:14:16,368 co to říkáš? 136 00:14:17,520 --> 00:14:22,651 Pojď, venku je hnusně nastydneš. 137 00:14:24,560 --> 00:14:30,044 Nebereš si prášky, kdy se vracíš? 138 00:14:30,560 --> 00:14:32,847 Nikdy! 139 00:14:34,000 --> 00:14:37,129 Jsem dost starý na to, abych se o sebe postaral. 140 00:14:38,960 --> 00:14:41,804 Máma se ke mně chová jako desetiletý... 141 00:14:48,800 --> 00:14:53,169 Prefabrikovaná budova. Vrchol lidské hlouposti. 142 00:14:55,320 --> 00:15:04,161 Ale uvnitř je lidská duše, čeká na mě, na tátu. 143 00:15:08,400 --> 00:15:12,405 Znal bych jeho pohled všechny děti světa. 144 00:15:19,360 --> 00:15:23,968 Můj chlapeček, moje žena. 145 00:15:25,760 --> 00:15:30,368 Zkusím znovu být s nimi, patřit... 146 00:15:33,840 --> 00:15:35,842 Martina... 147 00:15:59,640 --> 00:16:03,725 Myslím, že bych měl raději jít. 148 00:16:16,960 --> 00:16:20,806 To je Robert, víš 149 00:16:23,320 --> 00:16:27,962 byli jsme na otevření an výstavu, tak jsme trochu popili. 150 00:16:29,880 --> 00:16:34,090 Sakra, očekáváš mě sedět tady a čekat na tebe? 151 00:16:41,600 --> 00:16:43,523 Kamenný most. 152 00:16:45,120 --> 00:16:47,487 Postavil to císař Karel. 153 00:16:48,800 --> 00:16:50,848 Psala na tom historie. 154 00:16:53,920 --> 00:16:56,764 Den a noc více událostí jsou přidány... 155 00:17:20,120 --> 00:17:21,724 dýchej, 156 00:17:22,880 --> 00:17:24,803 dýchat hlouběji. 157 00:17:48,880 --> 00:17:53,522 co tady děláš? Zastavte tu raketu! 158 00:17:54,520 --> 00:17:57,000 To byl můj nejlepší student. 159 00:17:57,560 --> 00:18:01,849 S kým se bavíš? s nějakými šílenými šarlatány. 160 00:18:02,440 --> 00:18:04,329 štveš mě, 161 00:18:04,640 --> 00:18:07,849 v době komunismu, měli jsme právo být v depresi. 162 00:18:08,120 --> 00:18:11,488 Menzel, Juráček, Forman, než utekl. 163 00:18:12,520 --> 00:18:16,969 Ale svět máte ve svém nohy, tak točte filmy. 164 00:18:17,600 --> 00:18:21,082 Měl jsi tak skvělé nápady ve škole. 165 00:18:21,520 --> 00:18:24,569 Měl jsem, už ne. 166 00:18:26,080 --> 00:18:28,242 Stejně byste je ukradli. 167 00:18:28,480 --> 00:18:30,050 kam jdeš? 168 00:18:30,280 --> 00:18:32,886 Vždycky jsi všechno ukradl. 169 00:18:33,280 --> 00:18:35,965 A co tady vlastně děláš? 170 00:18:40,040 --> 00:18:42,725 Pánské věci 171 00:18:46,680 --> 00:18:49,809 Ideální místo pro vodní duchy. 172 00:18:50,240 --> 00:18:53,289 Tato vrba mi rozumí. 173 00:18:54,040 --> 00:18:56,008 Říkám, co chci, 174 00:18:57,080 --> 00:19:01,722 pláče a tak to jde... 175 00:19:04,000 --> 00:19:06,241 Někde to tady je, ne? 176 00:19:07,160 --> 00:19:09,288 Jde jen o to chytit to, 177 00:19:09,560 --> 00:19:13,087 protlačit se tím štěrbina mezi dnem a nocí. 178 00:19:18,040 --> 00:19:22,011 Když byli komouši u moci, bylo to nafouklé. 179 00:19:22,320 --> 00:19:26,689 Žádní turisté, všude agenti, lidé se schovávají. 180 00:19:28,320 --> 00:19:31,005 Vše se pomalu rozpadá a my, 181 00:19:32,040 --> 00:19:34,327 měli jsme plyn! 182 00:19:35,800 --> 00:19:37,643 Máma tě poslala, že? 183 00:19:37,880 --> 00:19:41,282 No, bojí se o tebe. 184 00:19:50,480 --> 00:19:55,008 já např. mají tři ženy 185 00:19:57,640 --> 00:19:59,802 a pět dětí. 186 00:20:00,320 --> 00:20:04,564 - Ví to máma? - Ona nic neví, člověče. 187 00:20:05,800 --> 00:20:09,202 Ona to ani neví že nejsi můj syn. 188 00:20:09,880 --> 00:20:12,167 To je vtip, ty hlupáku. 189 00:20:12,800 --> 00:20:16,521 Jsi můj, jdeš po mně. 190 00:20:29,560 --> 00:20:34,282 K čertu s Martinou, potřebuješ pořádnou ženu. 191 00:20:36,160 --> 00:20:39,881 Já vím, bojíš se o toho kluka. 192 00:20:41,720 --> 00:20:44,530 Všichni něco máme bát se, vždy. 193 00:20:45,640 --> 00:20:49,008 Naši rodiče se báli komunismu, 194 00:20:50,880 --> 00:20:57,161 báli jsme se, co vyrostlo z toho ty kapitalistické sračky. 195 00:20:57,720 --> 00:21:00,200 - Kde je to pivo?! - Čas vypršel. 196 00:21:00,480 --> 00:21:06,169 To jsi mohl dělat ve starém režimu, dej nám hned dvě piva. 197 00:21:06,600 --> 00:21:10,241 Nech ho, tati, dáme si lahvové pivo. 198 00:21:13,280 --> 00:21:15,487 Natočíš film? 199 00:21:16,880 --> 00:21:21,761 Američané udělali všechno filmy. Kino je tady mrtvé. 200 00:21:22,160 --> 00:21:26,006 Měl jsi jít dovnitř keramika. Kino je jen byznys, 201 00:21:26,400 --> 00:21:29,324 a peníze zabíjejí duši. 202 00:21:30,040 --> 00:21:33,761 Clay, to je skutečná věc. 203 00:21:38,000 --> 00:21:42,403 Jen tak dál a dál, myslíš si, že už nemůžeš, 204 00:21:43,680 --> 00:21:48,129 a přesto pokračuješ, pronikneš do nových sfér, 205 00:21:49,920 --> 00:21:52,730 je to nekonečná propast, 206 00:21:55,240 --> 00:22:00,963 pak vyjdeš z té propasti a žádný z těchto sráčů 207 00:22:02,120 --> 00:22:04,805 má zájem o vaši práci. 208 00:22:08,480 --> 00:22:11,927 co se děje? Vezměme to zkratkou. 209 00:22:25,440 --> 00:22:27,681 Kde bere svou sílu? 210 00:22:29,000 --> 00:22:31,321 Jeho nezničitelnost? 211 00:22:33,280 --> 00:22:36,727 Co v životě vypil Nikdy bych nemohl přeplavat. 212 00:22:38,040 --> 00:22:44,047 Každé ráno do studia, večerní pivo a chlast. 213 00:22:47,480 --> 00:22:51,565 Se zlomkem své energie, Už bych měl natočených deset filmů. 214 00:22:55,400 --> 00:22:56,686 Tati! 215 00:23:29,840 --> 00:23:35,210 Dětství a smutné lásky 216 00:23:41,640 --> 00:23:44,644 Vždy byl citlivý. 217 00:23:46,520 --> 00:23:49,171 Ani nešel pro národní službu. 218 00:23:49,480 --> 00:23:53,326 Endogenní deprese. Jde po mně, víš. 219 00:23:54,200 --> 00:23:57,124 rozumím mu více než kdokoli jiný. 220 00:23:58,400 --> 00:24:01,529 Namaloval tohoto goblina když byl kluk. 221 00:24:02,400 --> 00:24:05,051 Nazval to svým tajným přítelem. 222 00:24:06,120 --> 00:24:10,045 Nechtěla jsem ho aby skončil jako jeho táta. 223 00:24:10,800 --> 00:24:14,202 Chtěl jsem, aby udělal pořádný žijící. 224 00:24:16,760 --> 00:24:19,081 Vyřezával fotoaparát ze dřeva. 225 00:24:21,560 --> 00:24:26,487 A tady je s panem Havlem, během sametové revoluce. 226 00:24:28,880 --> 00:24:30,962 Kolik přítelkyň měl? 227 00:24:32,080 --> 00:24:36,449 Jeho první milostný vztah byl nešťastný, chtěl zemřít... 228 00:24:36,880 --> 00:24:41,408 Bylo to štěstí Znal jsem dobrého psychiatra. 229 00:24:41,640 --> 00:24:43,563 Tak kolik? 230 00:24:43,800 --> 00:24:48,442 Nevím. Holky mu pořád volaly... 231 00:24:50,240 --> 00:24:54,848 Pak přišla Martina, Před tím jsem ho varoval. 232 00:24:56,960 --> 00:24:59,645 Bůh ví jestli je ten kluk vůbec jeho. 233 00:25:04,200 --> 00:25:07,443 To vše jsou ocenění dostal za své filmy. 234 00:25:08,680 --> 00:25:13,527 - Napsal v poslední době nějaký scénář? - Pořád něco píše. 235 00:25:25,400 --> 00:25:29,041 - Jaké je vaše umělecké vyznání? - Cože? 236 00:25:30,600 --> 00:25:33,570 Odvedl svou práci ovlivnit tvého syna? 237 00:25:35,440 --> 00:25:39,843 Tohle je Tomova profesorka, ona natáčí o něm dokument. 238 00:25:41,840 --> 00:25:46,880 Vaše sochy jsou velmi depresivní. Jaký je váš zdroj inspirace? 239 00:25:54,200 --> 00:25:57,249 Omlouvám se, tak to nemyslel. 240 00:25:57,920 --> 00:26:01,288 Zajímavý. Kde je jeho studio? 241 00:26:18,880 --> 00:26:21,531 Hej, co takhle natočit náš akt. 242 00:26:21,920 --> 00:26:25,845 Potřebuji, aby to někdo udělal kdo dokáže něco neobvyklého. 243 00:26:26,240 --> 00:26:30,882 Pošlu to a příští rok prohlídka evropských mostů. 244 00:26:32,080 --> 00:26:34,321 Dvacet tisíc za to, člověče. 245 00:26:35,960 --> 00:26:41,000 OK, třicet; v pořádku čtyřicet, a je to. 246 00:26:41,480 --> 00:26:44,643 To je ono! Kopněte do ředitele! 247 00:26:44,960 --> 00:26:47,440 - Jsi hloupý. - Čtyřicet je dost, ne? 248 00:26:47,680 --> 00:26:49,887 Nic nechápeš. 249 00:26:53,040 --> 00:26:55,850 A kde se poděl ten poražený dostat takovou ženu? 250 00:26:57,600 --> 00:27:00,570 Jak mohl někdo vyrůst tak dokonalé? 251 00:27:02,120 --> 00:27:03,610 Spíte tady? 252 00:27:04,400 --> 00:27:06,050 Tak to je něco! 253 00:27:06,280 --> 00:27:10,888 české ženy, ženy mezi ženami... 254 00:27:21,040 --> 00:27:25,125 Je mi špatně z mostu, všichni ti hloupí turisté, 255 00:27:26,040 --> 00:27:29,089 myslí si za peníze se dá koupit cokoliv. 256 00:27:36,640 --> 00:27:39,769 Nakonec to koupí celý most spolu s vámi. 257 00:27:41,600 --> 00:27:45,082 - Duše, to si nemůžou koupit. -Duše... 258 00:27:49,280 --> 00:27:51,169 co to je? 259 00:28:20,280 --> 00:28:22,647 Ne, Tome, přestaň s tím... 260 00:28:36,680 --> 00:28:40,287 ty kurvo, už rozumím, ty děvko, 261 00:28:40,800 --> 00:28:45,522 Věděl jsem to celou dobu. 262 00:28:46,440 --> 00:28:48,841 - Lado, omlouvám se. - Svině! 263 00:28:50,080 --> 00:28:54,688 -Počkejte, nic se nestalo! - Jdi do háje! 264 00:29:11,400 --> 00:29:13,050 Přijít! 265 00:29:13,760 --> 00:29:15,569 To je dost! 266 00:29:39,640 --> 00:29:41,642 - Dobrou noc! - Dobrou noc! 267 00:30:19,480 --> 00:30:21,244 Robert... 268 00:30:23,880 --> 00:30:25,291 Ne, spí. 269 00:31:02,040 --> 00:31:05,886 Čištění Kamenného mostu 270 00:31:18,840 --> 00:31:22,242 Jsem ve snu nebo skutečném životě? 271 00:31:26,120 --> 00:31:29,010 Jaké fantomy zavolal jsem znovu? 272 00:31:30,520 --> 00:31:32,648 Oni mě mění. 273 00:31:34,160 --> 00:31:36,128 Podivné postavy. 274 00:31:38,280 --> 00:31:43,684 Bosí šamani který mi pomohl dýchat... 275 00:31:44,760 --> 00:31:47,570 Sundej si boty a pojď s námi. 276 00:31:55,680 --> 00:32:00,049 Most trpí, my trpíme čistí to, čistí nás. 277 00:32:02,120 --> 00:32:06,330 Jak jsem dýchal, něco se dělo. 278 00:32:09,280 --> 00:32:13,365 Jsou světy nad světy, stačí se jim otevřít. 279 00:32:16,680 --> 00:32:18,808 Tím se otevřeš. 280 00:32:23,720 --> 00:32:25,802 Žvýkat a polykat. 281 00:32:30,960 --> 00:32:37,923 Ta jeptiška, černobílý fantom, to je teď dvakrát. 282 00:32:54,600 --> 00:32:59,401 Kde je ten kretén, kde zase vylézá? 283 00:33:01,960 --> 00:33:05,760 myslel jsem si měli jsme zdravého syna, jo? 284 00:33:06,320 --> 00:33:10,245 - Zvládnu to sám. - Přestaň s tím! 285 00:33:11,440 --> 00:33:14,330 Pro jednou musíte něco udělat! 286 00:33:31,600 --> 00:33:35,047 dál už nejdu, zůstávám tady. 287 00:33:35,640 --> 00:33:39,122 - Jsme tady v cestě. - Zůstáváme tady. 288 00:33:39,960 --> 00:33:42,201 Jdi dál, jsi v cestě. 289 00:33:42,520 --> 00:33:46,923 Jste v cestě, vy všichni, směnárníci, nuly, 290 00:33:47,840 --> 00:33:52,084 poskvrnil jsi královskou cestu, to neudělali ani komouši! 291 00:33:52,640 --> 00:33:57,680 Toto je svatá půda, tady se psala poezie, 292 00:33:59,160 --> 00:34:01,128 lidé zde meditovali, 293 00:34:01,880 --> 00:34:03,803 tady se spikli, 294 00:34:04,240 --> 00:34:06,891 se zde psaly petice s Havlem! 295 00:34:10,200 --> 00:34:12,089 Jaké je tvé skóre, sráči? 296 00:34:12,400 --> 00:34:14,209 Zavolejte policajty! 297 00:34:37,760 --> 00:34:40,889 Ježíši Kriste! Proč jsem ho sem přivedl! 298 00:34:41,680 --> 00:34:43,808 Opusťte tento most! 299 00:35:01,680 --> 00:35:06,402 Syn a tajemný goblin 300 00:35:07,200 --> 00:35:09,089 Zpátky domů. 301 00:35:10,280 --> 00:35:14,001 Můj otec je vrah. 302 00:35:17,520 --> 00:35:19,204 To nikdo nenechá odejít. 303 00:35:19,520 --> 00:35:20,965 Neměl jsem ho nutit. 304 00:35:21,240 --> 00:35:22,526 Nenechám to jen tak odejít. 305 00:35:22,800 --> 00:35:24,802 Je to všechno moje vina. 306 00:35:25,080 --> 00:35:27,367 Mami, přestaň se obviňovat. 307 00:35:28,320 --> 00:35:31,244 Mohlo se to stát kdekoli. 308 00:35:32,440 --> 00:35:36,604 Doufám, že ho nezavřou, to by byla taková škoda. 309 00:35:39,960 --> 00:35:42,964 Ani jsem si nekoupil jídlo, musíš mít hlad. 310 00:35:43,280 --> 00:35:47,285 Dám ti nějaké peníze, jdi si pro něco z hospody. 311 00:35:47,880 --> 00:35:52,249 Mami, ty nic nemáš jdi a lehni si. 312 00:35:56,000 --> 00:36:00,050 Tome, zůstaneš s Martine, ty ne? 313 00:36:00,880 --> 00:36:03,486 Patříte k sobě. 314 00:36:05,680 --> 00:36:08,251 Měl bys přemýšlet toho tvého chlapce. 315 00:36:08,600 --> 00:36:11,444 Dobře, mami, ale teď jdi spát. 316 00:36:12,160 --> 00:36:15,482 Maminka musí vždycky něco řešit. 317 00:36:16,000 --> 00:36:20,927 Vždy napjatý, plahočící se dál, sklonil se, 318 00:36:22,440 --> 00:36:25,728 nákupní tašky v závěsu, jak to všechno udělat. 319 00:36:26,080 --> 00:36:28,287 A nikdo to neocení... 320 00:36:30,800 --> 00:36:33,167 - Tati! - Peta! 321 00:36:33,680 --> 00:36:36,160 Ahoj! Je maminka doma? 322 00:36:37,080 --> 00:36:39,651 Šla se protáhnout... 323 00:36:39,960 --> 00:36:43,885 Ahoj, já jsem Robert Chceš kávu? 324 00:36:44,600 --> 00:36:47,285 Promiň, tady jsi doma. 325 00:36:49,280 --> 00:36:50,930 Ahoj! 326 00:37:01,880 --> 00:37:04,008 Hej, tati, to je Ferrari. 327 00:37:05,200 --> 00:37:08,249 Už měla být zpátky, ona je tak duchem nepřítomná! 328 00:37:09,760 --> 00:37:13,207 Jednou zapomněla chlapce v metro. Přivedl ho strážný. 329 00:37:13,440 --> 00:37:17,331 - A vzpomněl jsem si, kde bydlíme. - Jo, už jsi velký kluk. 330 00:37:18,000 --> 00:37:20,924 Hej, Tome, střílíš něco právě teď? 331 00:37:21,200 --> 00:37:22,247 Co je mu do toho? 332 00:37:22,480 --> 00:37:25,643 Vzpomínám na vaše filmy ze školy. Dobré věci. 333 00:37:25,840 --> 00:37:28,446 Vloupá se do rodiny a chcete to dát na film? 334 00:37:28,800 --> 00:37:31,201 Trochu depresivní, ale dobré. 335 00:37:33,880 --> 00:37:38,920 Jsem v reklamě. Žádné velké umění ale taky žádná hloupost. 336 00:37:40,120 --> 00:37:42,805 Mám všechny mladé režiséry pracuje pro mě, 337 00:37:43,080 --> 00:37:47,244 zkoušení nových technologií a vydělat nějaké peníze. 338 00:37:49,560 --> 00:37:53,042 Udělejte reklamu na Mazdu kde budu řídit. 339 00:37:56,120 --> 00:37:59,647 No, asi půjdu, jestli můžeš zůstat s klukem. 340 00:38:01,520 --> 00:38:04,205 Projděte někdy, ahoj! 341 00:38:07,680 --> 00:38:09,887 Hej, koně! 342 00:38:21,960 --> 00:38:24,361 Spíte pod mostem? 343 00:38:25,000 --> 00:38:28,925 pod mostem, na mostě, na mostě... 344 00:38:29,760 --> 00:38:32,969 - Uvnitř? Je to duté? - Samozřejmě. 345 00:38:34,280 --> 00:38:37,568 Jsou tam tajné chodby spojené kanalizací. 346 00:38:38,360 --> 00:38:42,126 - Ty se tam nebojíš? - Ne. 347 00:38:43,800 --> 00:38:46,121 Hlídá mě skřet. 348 00:38:46,440 --> 00:38:50,525 - Jako ty, které dělá babička? - Jo, něco takového. 349 00:38:51,080 --> 00:38:54,766 - Táhne lidi do kanalizace. - A? 350 00:38:56,480 --> 00:39:00,929 Některé lidi to zabíjí, dělá to někteří šťastní, ať se rozhodne jakkoli. 351 00:39:02,520 --> 00:39:07,367 - Jé, můžu to vidět? - Až budeš trochu větší. 352 00:39:07,760 --> 00:39:12,084 Jejda, tati! Určitě smrdíš. 353 00:39:15,040 --> 00:39:16,849 Musím smrdět. 354 00:39:17,320 --> 00:39:19,402 Jako skutečný bezdomovec. 355 00:39:21,680 --> 00:39:23,887 Musím se umýt v řece, 356 00:39:24,680 --> 00:39:28,526 nebo tady ve vaně. Martina by mě mohla opláchnout... 357 00:39:29,560 --> 00:39:31,449 Roberte? 358 00:39:36,240 --> 00:39:38,083 to jsi ty! 359 00:39:50,640 --> 00:39:52,529 Peta je skvělá, co? 360 00:39:55,440 --> 00:39:58,171 Ještě nedávno byl tak malý. 361 00:40:03,880 --> 00:40:05,848 Chceš se vrátit? 362 00:40:08,000 --> 00:40:10,890 A co teprve ten tvůj Pinocchio? 363 00:40:12,440 --> 00:40:15,967 Roberte? On mě miluje. 364 00:40:28,200 --> 00:40:30,248 Proč sis ostříhal vlasy? 365 00:40:32,720 --> 00:40:34,529 Ty smrdíš! 366 00:40:35,200 --> 00:40:41,242 Tvoje dlouhé, divoké, kaštanové vlasy? 367 00:40:44,200 --> 00:40:46,646 Ty vlasy mě tak vzrušily. 368 00:40:48,040 --> 00:40:51,249 A ty kaštanové oči... 369 00:41:02,800 --> 00:41:06,805 Péťo, alespoň něco kousni, budeš mít hlad. 370 00:41:07,960 --> 00:41:09,803 Řekni mu to! 371 00:41:11,800 --> 00:41:13,643 Oh, to je skvělé. 372 00:41:13,960 --> 00:41:16,327 Proč by měl jíst jestli nemá hlad? 373 00:41:17,760 --> 00:41:19,922 - Chceš jít k dědovi? - Ano! 374 00:41:20,200 --> 00:41:22,771 - Ale musí do školy. - Proč? 375 00:41:23,920 --> 00:41:28,801 - Proč lidé chodí do školy? - Jo, proč? 376 00:41:31,160 --> 00:41:34,403 Do školy jsem chodil 20 let a kam mě to dostalo? 377 00:41:34,680 --> 00:41:37,809 Nikdy jsem se nic nenaučil, Nevím zatraceně nic. 378 00:41:38,040 --> 00:41:41,362 - To je tvůj problém. - Nechci jít do školy. 379 00:41:42,400 --> 00:41:44,050 Sakra! 380 00:41:45,080 --> 00:41:48,289 Sochy a šílenství 381 00:41:52,240 --> 00:41:54,561 Nezaplatil nájem na šest měsíců! 382 00:41:57,840 --> 00:42:00,320 Kdy jsem tu byl naposledy? 383 00:42:01,880 --> 00:42:04,565 vyhodím ty jeho harampádí! 384 00:42:04,920 --> 00:42:09,289 Táta nikdy nikomu nedovolil ve svém ateliéru. 385 00:42:11,040 --> 00:42:13,042 Ani máma. 386 00:42:16,120 --> 00:42:19,283 Asi ho nechytit s milencem... 387 00:42:51,080 --> 00:42:53,890 Přímo zde můžete otevřít galerii. 388 00:42:55,800 --> 00:42:58,167 Turisté by mohli zírat. 389 00:42:59,000 --> 00:43:01,685 Něco nového ve velkém městě. 390 00:43:19,680 --> 00:43:25,130 Jestli ho zavřou, to bude strašné! 391 00:43:25,480 --> 00:43:31,089 Ale mohl by tu uvíznout navždy. 392 00:43:31,880 --> 00:43:36,886 Prostě nemůže jít do vězení, to by mě zabilo. 393 00:43:37,320 --> 00:43:41,041 Musíme dokázat, že byl dočasně šílený, 394 00:43:41,960 --> 00:43:44,884 Kéž by se léčil v té době... 395 00:43:45,280 --> 00:43:50,525 A co tvůj syn? jak se mu daří? 396 00:43:51,360 --> 00:43:54,648 spí někde pod mostem. 397 00:43:55,160 --> 00:43:59,404 Pod mostem? Exacerbace endogenní deprese. 398 00:43:59,720 --> 00:44:03,520 Mohl bys mi dát nějaké další prášky? 399 00:44:04,320 --> 00:44:06,607 Ty, které mám, se nezdají už pracovat. 400 00:44:06,840 --> 00:44:11,289 - Cigareta, cigareta! - Příliš kouříš... 401 00:44:12,600 --> 00:44:16,764 Ty prášky, to je přece chemie! 402 00:44:17,200 --> 00:44:19,567 Ale já se zhroutím! 403 00:44:20,120 --> 00:44:25,331 Zkuste holotropní dýchání nebo trance tanec. 404 00:44:26,040 --> 00:44:29,931 Pomáhá mi to když jsem v hrozné depresi. 405 00:44:33,240 --> 00:44:36,767 Vezmu si tyto štětce, můžete je sbírat později. 406 00:44:46,560 --> 00:44:48,369 ahoj tati, 407 00:44:51,360 --> 00:44:53,681 Vloupal jsem se do vašeho studia. 408 00:45:00,640 --> 00:45:02,369 Táta? 409 00:45:02,880 --> 00:45:04,803 Nevšímá si mě. 410 00:45:06,520 --> 00:45:10,684 Trocha chemie a člověk se změní v kus ničeho. 411 00:45:14,480 --> 00:45:16,403 Jeho síla je pryč. 412 00:45:20,040 --> 00:45:22,725 Ztracen v blázinci. 413 00:45:41,320 --> 00:45:44,927 Čekání na kometu 414 00:45:54,760 --> 00:45:56,649 Jedenáct na dvacet. 415 00:46:03,600 --> 00:46:05,682 Nějaká práce pro Toma? 416 00:46:06,120 --> 00:46:09,044 Pokud nezačne natáčet zešílí. 417 00:46:09,360 --> 00:46:13,684 Nabídl jsem mu inzeráty a on nikdy dostal do kontaktu. To je nesmysl. 418 00:46:14,000 --> 00:46:16,970 Nepřijde sám, je velmi namyšlený. 419 00:46:17,240 --> 00:46:22,406 - Zničíš podlahu! - Uklidíme, žádný problém. 420 00:46:30,240 --> 00:46:33,369 Letecká kamera je drahá. 421 00:46:33,960 --> 00:46:39,126 Cítí, že všichni jsou mimo dostaň ho, ten život je tragédie, 422 00:46:39,400 --> 00:46:43,405 všechno je nepřekonatelné problém pro něj... 423 00:46:44,800 --> 00:46:47,121 Jinak je vše v pořádku. 424 00:46:57,320 --> 00:47:00,051 Bude tam kometa let nad Prahou. 425 00:47:00,360 --> 00:47:05,400 - Přichází jednou za 1000 let. - Ano?! 426 00:47:06,800 --> 00:47:08,962 Měli bychom si něco přát, 427 00:47:09,560 --> 00:47:12,040 snad se to splní. 428 00:47:13,320 --> 00:47:15,607 Devadesát pět na sto. 429 00:47:34,760 --> 00:47:36,728 Viděli jsme se třikrát! 430 00:47:37,920 --> 00:47:39,888 Ty strašné oči! 431 00:47:40,920 --> 00:47:42,888 Není toho moc k zahození 432 00:47:43,160 --> 00:47:46,164 když se taková žena uzavře do kláštera, 433 00:47:46,440 --> 00:47:48,841 dosáhnout toho pouze s Ježíšem. 434 00:47:49,200 --> 00:47:51,202 To musím zkontrolovat. 435 00:47:54,600 --> 00:47:58,446 Ty bys náhodou nějaké neměl výměna nebo nějaké prázdné lahve? 436 00:48:05,920 --> 00:48:11,211 Bylo by možné utratit noc tady v ambitu? 437 00:48:20,120 --> 00:48:21,849 Chléb. 438 00:48:22,400 --> 00:48:30,126 Měkké těsto, chuť kukuřice, vůně sladu, drsná kůrka. 439 00:48:32,320 --> 00:48:36,803 Roztrhněte to, zmáčkněte to koule chleba, 440 00:48:39,040 --> 00:48:41,281 paměť z dětství... 441 00:48:43,600 --> 00:48:45,568 co se to tu děje? 442 00:48:46,160 --> 00:48:48,288 Přichází kometa. 443 00:48:53,040 --> 00:48:55,088 Vracíš se domů? 444 00:48:56,400 --> 00:48:59,768 Do těch zapadákov? To bych radši hnil tady v Praze. 445 00:49:01,480 --> 00:49:04,165 Rád bych to zkusil moje herecké štěstí. 446 00:49:04,480 --> 00:49:06,482 Seru na herectví, je to plný sraček. 447 00:49:06,800 --> 00:49:10,805 Tak co mám dělat, foukat tyto bubliny, dokud nezemřu? 448 00:49:13,800 --> 00:49:15,848 Hele, Havle! 449 00:49:17,480 --> 00:49:20,086 Zdravím vás, pane řediteli, jsi to opravdu ty? 450 00:49:20,400 --> 00:49:22,129 Sám si nejsem jistý, Pane prezidente! 451 00:49:22,400 --> 00:49:24,482 A co filmy, pracuješ na něčem? 452 00:49:24,720 --> 00:49:27,644 Filmy, nepracuji na čemkoli, 453 00:49:28,640 --> 00:49:30,881 je to beznadějné. 454 00:49:33,120 --> 00:49:35,930 Měl bys být rád že můžeš svobodně pracovat, 455 00:49:36,280 --> 00:49:38,647 než z vás udělají prezidenta! 456 00:49:44,120 --> 00:49:46,885 Jaký je smysl stvoření? 457 00:49:52,640 --> 00:49:55,246 O co vlastně jde? 458 00:49:55,920 --> 00:49:57,922 Hodně štěstí! 459 00:50:05,920 --> 00:50:10,448 Znáte prezidenta? On je tak skvělý! 460 00:50:11,320 --> 00:50:13,527 Proč jsi mě nepředstavil? 461 00:50:14,440 --> 00:50:16,602 Protože má rád blondýny. 462 00:50:18,240 --> 00:50:22,529 Vezmu si ji, přímo tady na mostě... 463 00:50:24,520 --> 00:50:26,010 Ne, Tome, tady ne. 464 00:50:26,320 --> 00:50:30,041 V přeplněném srdci Evropy! Kometa nebo nekometa... 465 00:50:46,360 --> 00:50:50,684 Cizoložství, hrozící vody, a státní úředník 466 00:50:52,400 --> 00:50:54,846 Nežil v realitě. 467 00:50:55,440 --> 00:50:59,809 Nevidí nás jako skutečné lidi ale jako herci v jeho filmech, 468 00:51:00,200 --> 00:51:02,567 jako bychom byli pouze skriptový materiál. 469 00:51:02,840 --> 00:51:04,410 Jaký skript? 470 00:51:04,720 --> 00:51:08,725 On žije v jeho vlastním imaginárním světě. 471 00:51:09,760 --> 00:51:14,049 - Jste Štír, že? - Jak jsi to věděl? 472 00:51:15,280 --> 00:51:18,124 Máš to tak hluboko tajemné oči. 473 00:51:18,400 --> 00:51:22,246 Je to Blíženec. Byl často nevěrný ti? 474 00:51:23,320 --> 00:51:25,641 Nechci mluvit o tom teď. 475 00:51:26,480 --> 00:51:28,084 Opatrně. 476 00:51:29,320 --> 00:51:31,049 Chystáte se ukázat to někomu? 477 00:51:31,360 --> 00:51:34,011 Sakra, ne, je to jen studijní materiál. 478 00:51:35,200 --> 00:51:38,807 Byl nevěrný, ale nevadilo by mi to 479 00:51:39,200 --> 00:51:42,329 dokud to udělal mám pocit, že mu na tom záleželo. 480 00:52:02,200 --> 00:52:05,807 - Co je s tebou, blbče? - Hej, tati! 481 00:52:06,280 --> 00:52:11,650 - Jak to, že nejsi ve škole? - Jsi hloupý, je sobota. 482 00:52:13,120 --> 00:52:15,361 Mám nové kolo, chceš to vidět? 483 00:52:15,680 --> 00:52:17,682 Jasně! 484 00:52:21,680 --> 00:52:23,250 Robert to za mě dostal! 485 00:52:24,000 --> 00:52:26,446 Je to skvělé. 486 00:52:28,360 --> 00:52:30,328 Je to tvůj syn? 487 00:52:30,720 --> 00:52:34,008 Jo, to je moje Péťa. Tohle je Bublina. 488 00:52:34,320 --> 00:52:36,049 Ahoj Bublina. 489 00:52:36,440 --> 00:52:41,048 - Setkáme se s goblinem? - Před setkáním se skřetem, 490 00:52:42,200 --> 00:52:46,967 každý válečník musí být očištěn ve vodním živlu! 491 00:52:49,400 --> 00:52:51,801 - Troufáš si? - Ano! 492 00:52:52,960 --> 00:52:57,363 Všechno je to vina jeho matky. Pořád ho hýčká, 493 00:52:58,000 --> 00:53:00,970 chránit ho, je na ní velmi závislý. 494 00:53:01,280 --> 00:53:04,170 Prostě ne schopný normálního života. 495 00:53:05,760 --> 00:53:07,649 Ježíši Kriste! 496 00:53:09,200 --> 00:53:13,410 Nemůžu tomu uvěřit, vypadni hned, slyšíš mě! 497 00:53:14,360 --> 00:53:15,646 Pojď! 498 00:53:17,800 --> 00:53:20,406 Takové kecy! 499 00:53:25,440 --> 00:53:28,046 opravdu jsi z vaší mysli. 500 00:53:28,280 --> 00:53:31,443 Pokud se nachladíte jdu tě naplácat. 501 00:53:31,760 --> 00:53:34,764 Oblečte se a nasedněte na kolo, abyste se zahřáli. 502 00:53:35,080 --> 00:53:37,970 Ty skončíš v domě ořechů. 503 00:53:38,480 --> 00:53:42,087 Už toho chlapce neuvidíš, Nenechám tě. 504 00:53:42,400 --> 00:53:44,164 To je svinstvo, 505 00:53:44,760 --> 00:53:50,051 Cítím se lehký, průhledný! Necítím své tělo. 506 00:53:51,280 --> 00:53:56,844 Nic necítíš, protože nejsi muž, nejsi nic. 507 00:54:00,120 --> 00:54:02,726 Přijďte zítra, Robert tam bude 508 00:54:03,040 --> 00:54:06,169 a můžeme mluvit o všem. 509 00:54:07,080 --> 00:54:12,962 Kdo to vymyslel tak strašně instituce svatého manželství? 510 00:54:14,440 --> 00:54:17,364 Slib být věrný po celý život? 511 00:54:20,880 --> 00:54:25,442 Můj syn spí pod mostem, jeho žena je bez práce, 512 00:54:26,200 --> 00:54:30,171 chtějí se rozvést, a můj ubohý vnuk! 513 00:54:31,440 --> 00:54:35,525 Pokud mě nenecháš na most, všichni umřeme hlady. 514 00:54:36,120 --> 00:54:39,408 To nechceš mít na tvém svědomí! 515 00:54:39,720 --> 00:54:44,886 Je tam velký tlak od pouličních umělců. 516 00:54:46,160 --> 00:54:49,926 Prodávají hodně, hlavně Němcům a Američanům. 517 00:54:51,040 --> 00:54:54,681 Je to také propagace naší kultury v zahraničí. 518 00:54:59,680 --> 00:55:02,604 Divný trpaslík, 519 00:55:03,920 --> 00:55:08,687 drze provokativní a přesto nějak smutný, 520 00:55:11,160 --> 00:55:13,481 opravdu magie. 521 00:55:14,440 --> 00:55:18,968 Rád bych ti to dal abys na mě nezapomněl. 522 00:55:19,480 --> 00:55:26,568 - Jinak stojí 450 korun. - No, to jsou dobré peníze! 523 00:55:27,600 --> 00:55:31,844 A ještě jedna pro děti, zbožňují je! 524 00:55:32,280 --> 00:55:36,888 Ne, nemůžu to vzít, to by bylo být jako přijímat úplatek. 525 00:55:38,360 --> 00:55:41,284 uvidíme, Nic neslibuji. 526 00:55:41,960 --> 00:55:45,123 Budeme se na to muset podívat velmi opatrně. 527 00:55:47,560 --> 00:55:51,963 Dva otcové a jedna žena 528 00:56:11,440 --> 00:56:14,922 - Ty už jdeš spát?! - Nespím. 529 00:56:15,320 --> 00:56:18,961 - Hej, to je moje reklama! -Aha, toho znám... 530 00:56:19,440 --> 00:56:22,683 - Nedívej se na ty svinstvo. - Proč ne? 531 00:56:29,080 --> 00:56:31,970 Zkusme se podívat na celou věc pozitivně. 532 00:56:32,280 --> 00:56:35,284 - Najdeme řešení. - Ježíši Kriste. 533 00:56:36,360 --> 00:56:39,204 Nemusíme dělat dnešní rozhodnutí. 534 00:56:40,160 --> 00:56:45,007 Ano, máme, nemůžu dál žít takhle je to příliš dočasné. 535 00:56:45,320 --> 00:56:48,961 Pak nechme Péťu rozhodnout. Koho chceš za tátu? 536 00:56:49,440 --> 00:56:50,726 Obě. 537 00:56:51,040 --> 00:56:54,249 Budete mi kupovat auta, ano vezme mě ke skřetům. 538 00:56:54,600 --> 00:56:56,921 Vidíš, žádný problém. 539 00:56:58,800 --> 00:57:03,681 Ahoj, ještě mám práci ve studiu... 540 00:57:04,560 --> 00:57:06,881 Ale říkal jsi, že máš čas!? 541 00:57:08,320 --> 00:57:10,402 Neměl bych místo toho jít? 542 00:57:12,040 --> 00:57:14,691 A Pinocchio může zůstat. 543 00:57:21,200 --> 00:57:26,240 Vypadni. Vypadněte oba, dělá se mi z tebe špatně! 544 00:57:35,320 --> 00:57:39,006 Jedu na Malou Stranu, chceš výtah? 545 00:57:49,360 --> 00:57:52,045 Britský benzín, žádný problém. 546 00:57:53,880 --> 00:58:00,240 Chtěl bych natočit celovečerní film, ale to by musel být zabiják. 547 00:58:02,160 --> 00:58:06,768 Skvělé téma, takový film by měl šanci v zahraničí. 548 00:58:08,280 --> 00:58:11,363 Jak poznat základní téma? 549 00:58:11,960 --> 00:58:14,281 Celosvětový koncern? 550 00:58:15,640 --> 00:58:18,120 Mohl by být můj život zásadní? 551 00:58:19,440 --> 00:58:23,525 S příběhy, zážitky které patří všem? 552 00:58:26,760 --> 00:58:30,651 Poslouchej, zkus něco napsat. 553 00:58:39,760 --> 00:58:42,081 Otevřete a napište. 554 00:59:07,600 --> 00:59:11,650 - Peta to namalovala. - Jo, je krásný. 555 00:59:12,360 --> 00:59:16,524 Tenhle neprodám. nejsem jakkoli prodat. 556 00:59:17,040 --> 00:59:21,090 Trh není tak dobrý jako most. 557 00:59:22,080 --> 00:59:26,244 Robert zná spoustu lidí mohl pro vás něco zařídit. 558 00:59:31,720 --> 00:59:34,485 - Tady, vezmi si tohle. - Ne, mám toho dost. 559 00:59:34,960 --> 00:59:38,203 Ne, mám práci nyní v reklamní agentuře. 560 00:59:39,440 --> 00:59:42,171 Nevidíš Tomáše ještě? 561 00:59:43,200 --> 00:59:46,010 Někdy, ale není to dobré. 562 00:59:47,600 --> 00:59:52,527 Víš, Martine, proč ne dát Tomášovi ještě jednu šanci. 563 00:59:52,760 --> 00:59:55,127 Péťa nemůže mít dva otce. 564 00:59:56,160 --> 01:00:02,327 Vždycky jsem tě obdivoval, matko, ale myslím, že to nezvládnu. 565 01:00:03,640 --> 01:00:09,283 Ženy musí podporovat chlapy, i když si to nezaslouží, 566 01:00:11,520 --> 01:00:13,841 jsme tady, abychom trpěli. 567 01:00:14,680 --> 01:00:18,605 Yuuppee, jsem ve filmu, Jsem ve filmu, jupí... 568 01:00:23,080 --> 01:00:28,450 Počítače, kouzelné houby a cenzura 569 01:00:35,680 --> 01:00:39,366 Počítače skvělý společník. 570 01:00:40,680 --> 01:00:45,971 Umím měnit věty jak chci, hrajte si s příběhem. 571 01:00:47,480 --> 01:00:50,927 Jako hlína, kterou si můžete nechat transformace. 572 01:00:57,360 --> 01:01:01,524 Řekl šaman? Žvýkat a polykat 573 01:01:03,000 --> 01:01:05,446 Otevře vás. 574 01:01:24,280 --> 01:01:26,886 Hm, počítač a houba. 575 01:01:28,400 --> 01:01:31,449 Technologie připojení a šamanismus... 576 01:01:51,040 --> 01:01:53,168 Dopisy skáčou do vesmíru, 577 01:01:55,000 --> 01:01:57,082 uvolněte zvuky 578 01:01:58,120 --> 01:02:00,726 slova a věty ožívají 579 01:02:01,960 --> 01:02:04,247 jejich vlastní život... 580 01:02:13,760 --> 01:02:17,890 Houby otékají v žaludku. Nemohu myslet. 581 01:02:19,000 --> 01:02:20,968 Je to příliš rychlé 582 01:02:21,520 --> 01:02:23,841 příliš silné... 583 01:02:32,240 --> 01:02:34,402 Hrdlo se stahuje, 584 01:02:35,120 --> 01:02:37,043 pálení u srdce 585 01:02:39,440 --> 01:02:42,091 hlasy o podivně se mísí... 586 01:02:42,840 --> 01:02:45,764 Jak si vše zapamatovat... 587 01:02:59,560 --> 01:03:02,962 Všichni, všechno, vypadá divně. 588 01:03:08,000 --> 01:03:09,923 Kde to jsem? 589 01:03:10,280 --> 01:03:12,248 Kde to jsem? 590 01:03:12,600 --> 01:03:14,728 Všechno zapomínám. 591 01:03:15,160 --> 01:03:19,563 Prostor a čas mizí. To je všechno neuvěřitelné, nepochopitelné, 592 01:03:19,960 --> 01:03:22,201 zázračné. 593 01:03:22,640 --> 01:03:26,361 Jako být někde v... 594 01:03:46,640 --> 01:03:49,246 Za týden jsem napsal scénář. 595 01:03:50,880 --> 01:03:53,486 Je tam všechno – tak jak to je. 596 01:03:55,400 --> 01:03:59,325 Ten bláznivý otec, hysterická matka, 597 01:04:00,960 --> 01:04:03,770 Malý Petr se svými dvěma tatínky 598 01:04:04,880 --> 01:04:07,201 žongléři na Karlově mostě 599 01:04:08,280 --> 01:04:10,487 šamani, jeptišky 600 01:04:11,480 --> 01:04:13,687 kouzelné houby. 601 01:04:14,640 --> 01:04:17,530 Pod kouzlem je tu kus života. 602 01:04:21,400 --> 01:04:26,088 Příliš mnoho postav, to je confused, too much dialogue. 603 01:04:27,080 --> 01:04:32,120 Ale hlavně je to hodně negativní. Kdo to chce koukat. 604 01:04:32,760 --> 01:04:38,164 Lidé přicházejí domů unavení od práce, potřebují přestávku. 605 01:04:40,360 --> 01:04:44,809 - Ne takové ponuré! - Chtěl jsi skvělý film. 606 01:04:45,200 --> 01:04:48,488 Dobře, ale s pozitivní zprávou. 607 01:04:54,480 --> 01:04:56,482 Zkuste to přepsat. 608 01:05:00,240 --> 01:05:02,288 co tady děláš? 609 01:05:02,600 --> 01:05:05,809 To samé co děláš, prosit o film. 610 01:05:06,160 --> 01:05:08,322 Nebudu prosit. 611 01:05:11,080 --> 01:05:12,969 Mám schůzku. 612 01:05:14,480 --> 01:05:16,244 What have you got to do with him? 613 01:05:16,520 --> 01:05:19,205 - S kým? - To byl můj nejhorší student. 614 01:05:19,560 --> 01:05:25,044 Žádný talent, žádná představivost, tvrdý, povrchní... 615 01:05:26,120 --> 01:05:30,284 Přinesl jsem poslední verzi, a nebudu to znovu přepisovat. 616 01:05:30,520 --> 01:05:32,249 Ty zasraný uhlíkové papíry! 617 01:05:33,880 --> 01:05:37,362 Používejte počítač, ušetříte čas. 618 01:05:38,360 --> 01:05:43,127 Za komunistické vlády třicet filmy vznikaly každý rok. 619 01:05:45,760 --> 01:05:51,722 A dnes s tím vším těsto, které jsi schoval, 620 01:05:52,840 --> 01:05:56,287 je to vaše morální povinnost sponzorovat český film. 621 01:05:57,200 --> 01:06:00,568 co chceš dělat se všemi těmi miliony? 622 01:06:01,280 --> 01:06:03,442 Vydělat další miliony? 623 01:06:07,000 --> 01:06:12,370 Noční oheň a melancholie stáří 624 01:06:15,240 --> 01:06:19,404 Ta bublinková krása Vložím také. 625 01:06:21,920 --> 01:06:24,764 Bude z ní nová hvězda české kinematografie. 626 01:06:25,040 --> 01:06:28,886 Zítra mám casting, je to nějaká reklama... 627 01:06:30,840 --> 01:06:34,811 reklama, taky to tam hodím. 628 01:06:36,880 --> 01:06:39,884 - Dáš mi roli? - Umíš hrát? 629 01:06:40,200 --> 01:06:41,611 Můžu dělat cokoliv. 630 01:06:41,920 --> 01:06:45,083 Dobře, řekni "můžu cokoli" pěti různými způsoby. 631 01:06:45,880 --> 01:06:47,928 Můžu dělat cokoliv. 632 01:06:48,680 --> 01:06:50,569 Můžu dělat cokoliv. 633 01:06:50,880 --> 01:06:53,087 Můžu dělat cokoliv... 634 01:06:58,280 --> 01:07:00,965 Dobře, máš vedení. 635 01:07:03,520 --> 01:07:06,171 Hej, proč jsi opustil Martinu? 636 01:07:07,880 --> 01:07:10,451 Ona je bolest, manipulativní, zvídavý, 637 01:07:10,760 --> 01:07:14,003 ona tě sleduje, je náročná, velitelská... 638 01:07:14,760 --> 01:07:16,683 Ženy jsou takové. 639 01:07:17,400 --> 01:07:20,051 Takže budu dlouho sám. 640 01:07:20,600 --> 01:07:23,001 A co jsi měl na mysli? 641 01:07:23,360 --> 01:07:25,966 Co takhle mít víc než jedna žena po druhé. 642 01:07:26,280 --> 01:07:28,089 Každý pro něco jiného. 643 01:07:28,680 --> 01:07:31,081 Myslíte mnoho žen i v posteli? 644 01:07:32,600 --> 01:07:34,728 Jo, hlavně v posteli. 645 01:07:44,680 --> 01:07:48,401 co se to tu děje? Jdi a udělej to v lese. 646 01:07:48,640 --> 01:07:53,965 Toto je historické centrum, není místo, kde by ses mohl vysrat. 647 01:07:54,520 --> 01:07:57,524 Jen pij, kurva a zabít jeden druhého. 648 01:07:58,360 --> 01:08:01,409 Vaše ID, rychle. 649 01:08:02,000 --> 01:08:05,004 Nebo chcete abych na tebe pustil psa? 650 01:08:05,680 --> 01:08:08,490 Tohle je oheň! Nemá to tu být. 651 01:08:09,880 --> 01:08:11,803 Tady to být nemůže. 652 01:08:15,400 --> 01:08:18,324 A co ty, děvko, chceš taky nějaké? 653 01:08:50,360 --> 01:08:55,526 Viděl jsi chlapa v černém? kabát, tady někde spí. 654 01:08:55,880 --> 01:09:00,283 - Aha, ředitel, já ho znám. - Mohl bys mu to dát? 655 01:09:01,320 --> 01:09:06,121 - Tady se ochlazuje... - Samozřejmě, když ho uvidím, uvidím. 656 01:09:06,480 --> 01:09:08,323 Díky. 657 01:10:13,840 --> 01:10:19,370 Mystická extáze a Nová rodina 658 01:10:19,600 --> 01:10:22,809 Skončil jsem v klášteře. 659 01:10:23,120 --> 01:10:27,250 Vůně gotického kamene, černobílé fantomové jeptišky 660 01:10:28,720 --> 01:10:31,610 dobře se o mě starají, zdarma. 661 01:10:32,120 --> 01:10:38,002 - Co to píšeš? - Filmový scénář. 662 01:10:39,720 --> 01:10:42,724 - O čem to bude? -O mně, 663 01:10:44,280 --> 01:10:46,169 o tobě, 664 01:10:47,800 --> 01:10:49,928 o tomto městě, 665 01:10:50,520 --> 01:10:52,170 o Bohu... 666 01:10:52,520 --> 01:10:56,969 Bude to pěkný film, Budu se modlit za váš úspěch. 667 01:10:57,760 --> 01:11:01,970 - Dám ti za to část! - Ne, to by nikdy nefungovalo! 668 01:11:09,400 --> 01:11:12,006 Houby opět pomáhají. 669 01:11:13,080 --> 01:11:15,367 Přímo z nebe! 670 01:11:16,040 --> 01:11:17,963 Poslechněte si hovor. 671 01:11:21,160 --> 01:11:26,371 Nejezte ze stromu poznání nebo uvidíš dobro a zlo... 672 01:12:00,080 --> 01:12:08,124 Slova pod kouzlem: ďábel, hřích, vina, zákon, nesmí, 673 01:12:09,080 --> 01:12:17,727 hanbit se, poslouchat, přiznat se, říct, soudit, odsuzovat, pálit, trestat, 674 01:12:18,680 --> 01:12:23,686 trpět, trápit se, křížit se, ukřižovat, mučení, umrtvování, 675 01:12:24,040 --> 01:12:30,491 kacíř, katolík, šibenice, popravovat, kázat, zakazovat! 676 01:13:01,520 --> 01:13:02,931 Peta! 677 01:13:03,440 --> 01:13:07,047 - Péťo, já ti taky koupím auto! - Skutečný? 678 01:13:07,760 --> 01:13:12,721 Malý, ale skutečný, s volant a motor. 679 01:13:15,480 --> 01:13:18,051 Mohl byste pomoci mé tchyni? vzít věci na most? 680 01:13:18,440 --> 01:13:21,523 nevydržím už její vyčerpaný obličej. 681 01:13:24,360 --> 01:13:27,762 Všude jsou lidé a tito lidé jsou potřební 682 01:13:28,080 --> 01:13:31,926 a když jim dáte co chtějí, vy je získáte. 683 01:13:33,040 --> 01:13:34,610 A co potřebuji? 684 01:13:34,960 --> 01:13:38,965 Kdybych ti řekl, Asi bych tě ztratil. 685 01:13:44,080 --> 01:13:47,289 Hej ho, hej ho... sem přicházejí trpaslíci... 686 01:13:54,480 --> 01:13:57,882 Budu mít s sebou auto motor a volant! 687 01:14:00,840 --> 01:14:02,842 Budeš tady spát? 688 01:14:04,920 --> 01:14:09,528 Robert jde spát s mami a můžeš spát se mnou. 689 01:14:10,200 --> 01:14:11,804 Jo, proč ne! 690 01:14:13,160 --> 01:14:15,731 Můžete to projít jestli chceš. 691 01:14:16,720 --> 01:14:21,248 Pojďme se na to rovnou podívat. Můžeme jít do vietnamské hospody. 692 01:14:21,600 --> 01:14:23,045 Ty piješ? 693 01:14:23,680 --> 01:14:26,490 Všechno jednou vyzkouším. Žádný problém. 694 01:14:28,920 --> 01:14:32,811 Co bude dál? Musím tam vydržet. 695 01:14:33,760 --> 01:14:35,808 Má miliony. 696 01:14:36,160 --> 01:14:38,162 Je u moci... 697 01:14:38,520 --> 01:14:41,205 Jeptiška, nerozumím. 698 01:14:42,600 --> 01:14:44,807 Jeden nemá všemu rozumět. 699 01:14:45,120 --> 01:14:50,001 Proč jen ukazuješ špatná stránka těchto lidí? 700 01:14:50,720 --> 01:14:53,690 - Chceš to nebo ne? - Počkejte! 701 01:14:54,520 --> 01:14:58,411 Vaše filmy se mi líbily, ale proč? tenhle musí být tak naštvaný? 702 01:14:58,720 --> 01:15:02,964 Neznám dobré od zlého, Opravdu ne. 703 01:15:07,040 --> 01:15:10,487 Chystáme se vyrobit ten vrah spolu. 704 01:15:16,360 --> 01:15:22,083 Žádný problém. A o Péťu se neboj. 705 01:15:22,560 --> 01:15:25,291 Můžete ho vidět kdykoli se vám zachce. 706 01:15:37,440 --> 01:15:41,604 Úzkost z kreativity a obchod 707 01:15:45,680 --> 01:15:49,890 Opět pracuji s textem. Zkrátit. Utáhněte. 708 01:15:50,840 --> 01:15:56,085 Takže to má svůj rytmus že Robert chce. 709 01:15:58,040 --> 01:16:00,805 Až to vystřelím jako chci. 710 01:16:01,360 --> 01:16:03,522 Scénář není film. 711 01:16:04,200 --> 01:16:06,248 Jako s komunismem. 712 01:16:07,720 --> 01:16:12,726 Napsal jsem tehdy také dvě verze. Jeden pro cenzora, jeden pro natáčení. 713 01:16:16,160 --> 01:16:18,527 -Ahoj, Thomasi! -Jé, Tome, 714 01:16:19,640 --> 01:16:23,486 Šel jsem se na vás podívat na nemocnice, ale nebyl jsi tam. 715 01:16:24,640 --> 01:16:28,770 Ten inzerát jsem nakonec dostal. Přijdete se podívat na natáčení? 716 01:16:29,160 --> 01:16:33,927 Mám v plánu udělat funkci film, chceš mi pomoct? 717 01:16:37,040 --> 01:16:38,769 Akce. 718 01:16:50,360 --> 01:16:52,601 Zastávka. Dobrý. 719 01:16:54,280 --> 01:16:58,046 Dobrý? Můj prdel, je to pomalé, líný a hloupý, 720 01:16:59,120 --> 01:17:01,964 a viděl jsem některá prsa nad pěnou. 721 01:17:02,280 --> 01:17:05,489 Můj klient by to nebral. Udělejte s tím něco. 722 01:17:05,840 --> 01:17:12,644 Dívky - jejichž prsa se blížila z pěny? Kdo má... 723 01:17:13,040 --> 01:17:16,010 myslím ty moje jsou docela výrazné. 724 01:17:20,800 --> 01:17:22,768 Make up! 725 01:17:23,360 --> 01:17:25,328 Make up! 726 01:17:25,680 --> 01:17:27,011 tady... 727 01:17:27,320 --> 01:17:32,201 Jsme bez peněz, řekl bych rádi sem seděli. 728 01:17:32,600 --> 01:17:35,444 Ještě jednou po natáčení. 729 01:17:39,200 --> 01:17:41,646 Tyto reklamy běží aby mě dohnal k šílenství. 730 01:17:42,000 --> 01:17:45,527 Zařídil jsem pro ten most mami, dostane to písemně. 731 01:17:45,840 --> 01:17:50,641 Ten tvůj scénář, to je skoro tam je to jen ten skřet. 732 01:17:51,080 --> 01:17:55,165 co to je, je to vize nebo ďábel? 733 01:17:57,040 --> 01:17:59,884 co to zkoušíš říct tam? 734 01:18:07,760 --> 01:18:11,048 Máš dovolenou nebo co? Kde je ředitel? 735 01:18:11,760 --> 01:18:13,125 Ano, tady. 736 01:18:13,400 --> 01:18:15,971 za co ti platím, předvést se? 737 01:18:18,360 --> 01:18:23,082 Zbav se toho skřeta, přepiš konec a bude to v pořádku. 738 01:18:23,360 --> 01:18:27,206 Uvidíme se na parníku, bude tam spousta bohatých lidí, 739 01:18:27,480 --> 01:18:30,245 a na konci bouchnout, ohňostroje. 740 01:18:32,120 --> 01:18:33,929 Pomůže to Martině? 741 01:18:34,400 --> 01:18:37,210 Natírání bradavek místo trpaslíků. 742 01:18:38,600 --> 01:18:40,967 Aspoň je s lidmi. 743 01:18:42,080 --> 01:18:44,447 Pokud jim můžete říkat "lidé". 744 01:18:45,680 --> 01:18:50,004 Smrt a ohňostroj 745 01:18:56,120 --> 01:18:59,886 Venku je hnusně, nastydneš. 746 01:19:01,920 --> 01:19:03,445 Mami. 747 01:19:06,480 --> 01:19:08,289 Mami. 748 01:19:09,160 --> 01:19:11,401 Kde jsi? Kdo volá? 749 01:19:17,360 --> 01:19:19,362 Co se děje? 750 01:19:27,960 --> 01:19:29,689 mami! 751 01:19:34,240 --> 01:19:36,925 Mami, proč jsi to nesla? 752 01:19:38,400 --> 01:19:40,164 Slyšíš mě? 753 01:19:40,680 --> 01:19:44,924 Mohl jsem ti pomoct, sakra! 754 01:19:50,360 --> 01:19:52,124 Zatracení trpaslíci. 755 01:19:54,160 --> 01:19:55,321 Maminka... 756 01:20:02,520 --> 01:20:05,126 Zavolejte sanitku! 757 01:20:08,400 --> 01:20:10,562 Rychlý! 758 01:20:13,120 --> 01:20:18,411 Mami, řekni něco, mluv se mnou, prosím! 759 01:20:31,920 --> 01:20:33,684 A tak. 760 01:20:34,640 --> 01:20:36,483 Smrt. 761 01:20:37,960 --> 01:20:39,928 Dívá se na mě. 762 01:20:41,520 --> 01:20:43,727 Čeká na mě. 763 01:20:45,000 --> 01:20:47,287 Proč s tím bojovat? 764 01:20:48,920 --> 01:20:51,366 Není to tak špatné. 765 01:20:52,880 --> 01:20:55,167 Člověk pochází ze země 766 01:20:56,440 --> 01:20:58,807 a vrátí se na zem. 767 01:21:00,840 --> 01:21:03,081 To je pořadí. 768 01:21:11,160 --> 01:21:16,803 Konečně dobré pití, dobré jídlo. Konec bezdomovectví. 769 01:21:18,560 --> 01:21:23,691 Příští týden se rozvádím s Martinou. A natočím celovečerní film. 770 01:21:24,840 --> 01:21:28,765 Sakra, chlape, gratuluji, máš to peníze za film. 771 01:21:29,200 --> 01:21:31,851 Jsem za Tebou tak šťastný 772 01:21:38,560 --> 01:21:41,564 Ahoj, Tome, Slyšel jsem, že máš těsto. 773 01:21:42,480 --> 01:21:45,131 Chystáte se natočit film. 774 01:21:53,400 --> 01:21:56,244 Ty bastarde, ukradl jsi můj scénář 775 01:21:57,000 --> 01:22:01,767 a prodal jsi svou starou dámu a syna za zkurvené miliony. 776 01:22:04,680 --> 01:22:07,286 Nech mě, ty krávo. 777 01:22:09,600 --> 01:22:13,321 Dost toho, babičko, nebo tě hodím do řeky. 778 01:22:18,480 --> 01:22:21,723 Pracujete na novém filmu. o čem to bude? 779 01:22:27,960 --> 01:22:32,488 - Gratulujeme, Tome! -Mám pro tebe překvapení... 780 01:22:32,760 --> 01:22:34,649 mohu? 781 01:22:35,080 --> 01:22:38,562 Pořád je to tvoje žena, po tom všem. 782 01:22:40,120 --> 01:22:42,691 Žádný problém. 783 01:22:43,280 --> 01:22:44,486 pánové... 784 01:22:49,640 --> 01:22:52,484 - Peta je u vašich? - Ano. 785 01:22:55,080 --> 01:22:57,003 Martina, 786 01:23:00,280 --> 01:23:02,521 Jsem takový blázen... 787 01:23:05,000 --> 01:23:09,927 - Oh, ne, nejsi. - Moc tě chci. 788 01:23:13,600 --> 01:23:17,969 - Tobě se nedá věřit. - Moc tě potřebuji. 789 01:23:18,640 --> 01:23:22,964 Sundej si ten páchnoucí kabát, chtějí s vámi mluvit. 790 01:23:23,280 --> 01:23:27,330 To jsou velké peníze! Co, zase jsi naštvaný? 791 01:23:27,640 --> 01:23:30,849 Pojď sem, nech toho a pojď sem. 792 01:23:32,080 --> 01:23:36,404 Tome, nebuď hloupý, ne teď to všechno pokazit. Martina! 793 01:23:38,360 --> 01:23:42,524 Co ještě můžu pokazit, protože jsem všechno pokazil. 794 01:23:46,200 --> 01:23:48,168 Chceš bojovat nebo co? 795 01:23:50,600 --> 01:23:52,841 Ale jinak, čeští muži se nebojují! 796 01:23:53,120 --> 01:23:55,726 Násilí nepatří v českých filmech! 797 01:23:58,720 --> 01:24:03,328 Sakra! Já ho zabiju! Zmlátím ho! 798 01:24:06,200 --> 01:24:09,249 Přestaň, slyšíš mě... 799 01:24:12,520 --> 01:24:16,844 Jeho rozbitá Pinochiova past bude zítra na titulní stránce! 800 01:24:30,880 --> 01:24:34,248 Dobře! Pojďme hrát divadlo! 801 01:24:35,560 --> 01:24:38,370 Změnit vše, je to filmový parník... 802 01:24:40,760 --> 01:24:44,162 Viděl jsi to? Spadli do řeky! 803 01:25:04,840 --> 01:25:06,683 Dalekosáhlé 804 01:25:07,120 --> 01:25:09,122 harmonický 805 01:25:09,560 --> 01:25:11,801 skvělý směr. 806 01:25:13,120 --> 01:25:16,283 Musíte být spokojeni se sebou... 807 01:25:17,440 --> 01:25:21,126 Záhada Kamenného mostu 808 01:25:24,880 --> 01:25:26,803 - Peta! - Tati! 809 01:25:30,640 --> 01:25:33,610 Tak jaké nadávky učil ses dnes? 810 01:25:33,880 --> 01:25:38,044 Sakra, prdel, děvko, kočička, Vím všechno! 811 01:25:38,440 --> 01:25:40,329 Vynikající! 812 01:25:40,600 --> 01:25:43,809 - Uvidíme skřeta? - Pojďme domů. 813 01:25:44,040 --> 01:25:48,921 - Není tam žádný skřet, že? - Sám nevím. 814 01:25:49,160 --> 01:25:51,242 Pojďme to hledat! 815 01:25:52,400 --> 01:25:55,483 - Neřekneš nic mámě? - Yuupee! 816 01:25:57,080 --> 01:26:02,007 Vidíš, ono se to nepohne, možná je zaseknutý na dně. 817 01:26:03,160 --> 01:26:04,685 co se to tu děje? 818 01:26:05,600 --> 01:26:09,161 - Slíbil jsem, že ho vezmu dovnitř. - Vaše ID! 819 01:26:18,880 --> 01:26:20,484 Vy jste režisér? 820 01:26:20,880 --> 01:26:22,530 co točíš? 821 01:26:22,840 --> 01:26:24,729 Nic, nejsou peníze. 822 01:26:25,480 --> 01:26:29,280 Já a můj kolega někdy pracovat jako kompars. 823 01:26:30,040 --> 01:26:33,567 -Tati, tati! - Dobře. 824 01:26:43,440 --> 01:26:47,411 Rychle, vezmi si tuto pochodeň a vrať se rychle. 825 01:27:12,360 --> 01:27:15,284 Co se stane když ho potkáme? 826 01:27:17,440 --> 01:27:21,490 - Ty se bojíš, že? - Ne, nejsem. 827 01:27:24,840 --> 01:27:28,970 - Jak daleko jdeme? -Dokud můžeme... 828 01:27:31,080 --> 01:27:33,128 Náš krok ztratil ozvěnu. 829 01:27:34,640 --> 01:27:36,802 Potopili jsme se do hlubin. 830 01:27:38,120 --> 01:27:42,125 Slyším jen svůj dech a dech mého syna. 831 01:27:44,200 --> 01:27:46,089 A ještě něco. 832 01:27:47,360 --> 01:27:49,328 Tady s námi... 833 01:27:51,120 --> 01:27:53,487 Peto, vidíš to? |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| 834 01:27:56,487 --> 01:28:00,487 Převzato z www.titlovi.com